This is the 2019 Korean romance/comedy/business TV drama series, native title "그녀의 사생활," also known as "Her Personal Life." From MyDramaList: https://mydramalist.com/32293-her-private-life "A dedicated professional, Sung Deok-mi lives for her work as an art gallery curator. Devoting herself to her work, she is exceptional in every way, save one. Beneath that cool, professional facade, Deok-mi carries a dark secret. A secret she desperately wants to keep from the world. A secret that has driven lovers away. A secret that rules every moment of her personal life. Sung Deok-mi is the ultimate Cha Shi-an fangirl. The devoted manager of a Shi-an fansite, Deok-mi eats, breathes, and sleeps for Shi-an. He is her sun, her moon. Her entire universe revolves around him. This is the secret Deok-mi must hide from the world. And hide it she does. At least until Ryan Gold, the art gallery's new director, saunters into her life. A once-famous painter, the former artist-turned-director considers himself an indifferent being, unconcerned with the lives of others. But when he uncovers Deok-mi's secret, everything changes." IMDB: https://www.imdb.com/title/tt9899340 AsianWiki: https://asianwiki.com/Her_Private_Life This is the complete set of 16 episodes, each of which are a bit over an hour long (between 62 and 75 minutes). They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. I downloaded the source videos named like "Her.Private.Life.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-ExREN.mkv" and extracted the original Netflix subtitles from them. Then I... - Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues - Watched the series and italicized music lyrics, characters' thoughts, short flashbacks, and some off-screen dialogue; also color-coded some subtitles for clarity as appropriate, using yellow, teal, and salmon colors for signs, flashbacks, and written/printed material respectively - Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280 - "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> witch etc.) - Corrected commonly-found typos, converted many word pairs into common English contractions, brought together sentence fragments, and removed unnecessary translated words like "oh" and "ah", etc. - Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles - Used a linear video editor to remove brief gay plotline from episode 5 (41 seconds at 53:08-53.49 and 3 minutes at 58:19) and episode 16 (22 seconds at 10:56) Format: MKV Format info: Audio Video Interleave Total file sizes: 20.6 GB (22,208 MB) Total duration: 18 hours, 3 minutes, 14 seconds Overall bitrate: 2728 Kbps Video format: MKV Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 1080 pixels Video frame rate: 23.976 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 128 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish