Former Head of Department Q Carl Mørck has retired. That was the plan, at least. So when he comes across a disturbing audio recording, he turns it over to his former colleagues, who are struggling to keep the old Department up and running on their own. That is, until a new transfer unexpectedly arrives - Helena Henry, a Frenchwoman who throws herself into the investigation with gusto . . . but who may also have secrets of her own.