!能干的猫今天也忧郁 能干的猫今天也忧郁 / Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu / デキる猫は今日も憂鬱 BDRip 这个项目与 **诸神字幕组** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with **Kamigami**. Thanks to them for crafting Chinese subtitles. 《能干猫》是一个相当棘手的项目。由于正片共 13 话被塞进 4 张 BD25，源视频码率偏低，导致画面出现较为明显的色带瑕疵。所幸制作方未加入过多噪点，除部分光污染严重的动态场景外，欠码问题大致仍在可应对范围内。 片中大量弱纹理与光照特效的使用，虽然体现了 GoHands 制作的用心，但也反过来带来了挑战。由于强色带与水彩风格纹理在视觉上高度相似，常常难以判断眼前所见究竟是真实细节，还是压缩造成的伪影。我们最终选择了保守的色带处理策略，以尽量避免误伤画面的真实内容。 _Dekineko_ was a rather tricky anime to work on. With all 13 episodes crammed onto four BD25 discs, the source video has a low bitrate, resulting in fairly noticeable color banding. Fortunately, the anime doesn't have too much grain, so the insufficient bitrate is generally manageable, except in some dynamic scenes with intense lighting effects. This anime makes extensive use of low-contrast textures and lighting effects. While this reflects the care GoHands put into the anime, it also presents a challenge: severe banding can look remarkably similar to watercolor-style textures, making it difficult to determine whether what we are seeing is genuine detail or an encoding artifact. We ultimately adopted a conservative debanding strategy to avoid damaging genuine image detail as much as possible. 总监：对付 GoHands 的最好办法，就是让他们画一只全黑的猫。 整理：建议打开防蓝光食用 * * * 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: TauZolver 压制 / Encode: Judgement 整理 / Collate: Asen 发布 / Upload: o7w7o 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: CDs: {Gallus780, yukimi4660}@JPopsuki, TheM14@HAYAKU * * * VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 Please refer to on VCB-Studio no longer guaranteeing the inclusion of relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 Please refer to for information on our (un)scheduled recruitment. 播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐 中文字幕分享区： Anime 分享论坛 项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表 特殊格式与说明： WebP 扫图说明 * * * Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Encode ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![]( ![](